Kineska imena

U kineskoj kulturi ime igra važnu ulogu u životu Kineza. Roditelji imaju veliku odgovornost odabrati dobro ime za svoju bebu. Kineski roditelji vjeruju da će dobra imena donijeti sreću i bogatstvo njihovom djetetu.



Pregled sadržaja

Kineska imena: Prezime + Ime

Kineska imena sastoje se od prezimena i imena. Prvo dolazi obiteljsko ime, a zatim ime. Većina obiteljskih imena samo je jedan kineski znak. Neki imaju dva karaktera. Većina imena ima dva znaka, neka imaju jedan, a vrlo povremeno se koriste i tri.

kinesko imeKinesko ime u odnosu na englesko ime

Top 10 najčešćih kineskih prezimena

Kineska prezimena (obiteljsko ime) dolaze na prvo mjesto kada se napišu, suprotno zapadnom redoslijedu imena. Danas je u upotrebi oko 2000 kineskih prezimena, ali otprilike polovica svih Han Kineza dijeli istih 19 prezimena!

Najčešća prezimena su Wang i Li (svako sa oko 7% od stanovništvo Kine , u usporedbi s oko 0,8% za Smith, najčešće prezime u SAD-u). Sljedećih 8 među 10 najčešćih kineskih prezimena su: Zhang, Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu i Zhou.

Prezime Stanovništvo Postotak
Li (Lǐ) 95.300.000 7,94 %
Wang (Wáng) 88.900.000 7.41 %
Zhang (Zhāng) 84.800.000 7.07 %
Liu (Liú) 64.600.000 5,38 %
Chen (Chén) 54,400,000 4,53 %
Yang (Yáng) 37.000.000 3.08 %
Zhao (Zhào) 27.500.000 2.29 %
Huang (Huáng) 26.800.000 2.23 %
Zhou (Zhōu) 25,400,000 2.12 %
吴 (Wú) 24.600.000 2.05 %

Promjena imena nakon braka? U Kini žene ne mijenjaju prezimena kada se udaju. A danas, dječja prezimena mogu biti ista kao i njihova majka ili tata (ili mogu uzeti i jedno i drugo, poput dvocijevnog prezimena). Tradicionalno, kineska djeca uvijek uzimaju očevo prezime.

Kineska prezimena

Kineska imena

Gotovo sva kineska imena sastoje se od jednog, dva ili tri kineska znaka, koji se pišu iza prezimena. Imena od dva znaka daleko su najpopularnija za većinu Kineza.

Vrlo malo ljudi ima tri znaka za svoje ime. Neki od tih ljudi imaju majčino prezime kao prvi znak imena. Na primjer, Daming čije je prezime Li se zove Lidaming. Kineska imena imaju mnogo tabua. Jedna od njih je korištenje imena starih rođaka ili jednostavno kopiranje imena poznate osobe ili slavne osobe. Sinovi ne smiju imati ista imena kao njihovi očevi.

Kineska imena generacija

Kinesko generacijsko ime jedan je od znakova u standardnom kineskom imenu od dva znaka, koje dijeli ista generacija, kao što su rođaci ili braća i sestre. Korišteni znak može biti prvi ili drugi.

godine ako pas

U velikoj tradicionalnoj kineskoj obitelji vidjet ćete mnogo mladih dječaka ili djevojčica koji u svojim imenima dijele isti lik generacije. Ponekad će dječaci imati jedno ime generacije, a djevojčice drugo.

Na primjer, Li Zuyang i Li Zuli dijele isti znak 'zu'.

Kineska imena generacija

Uobičajena kineska imena i njihova značenja

Imena određene godine često obilježavaju neki važan događaj. Kao što je Jianguo ('Uspostavi županiju') koristile su se mnoge bebe rođene tijekom godine kada je moderna Kina osnovana (1949.). Većina kineskih imena ima značenje 'sreće', 'ljepote', 'sreće' ili 'dobre želje.

Popularna kineska ženska/djevojačka imena

Većina tradicionalnih kineskih ženskih imena povezana je s 'ljepotom', 'srećom', 'cvijećem' ili 'žadom'. Evo nekoliko najboljih ženskih imena:

  • 1. Ai Love – Ljubav
  • 2. Fang Fang (fang) – Miris
  • 3. Jing 静 – mirno/tiho
  • 4. Li 丽 – lijepa
  • 5. Min Satoshi – okretan / pametan
  • 6. Odaberite lastavica - progutajte
  • 7. Xiu 秀–elegantan/graciozan
  • 8. Ya Ya – elegantan
  • 9. Hua cvijet – cvijet
  • 10. Fen --miris
  • 11. Xiang – miris
  • 12. Chun 春 –proljeće
  • 13. Mei Beauty –ljepota

Top 10 najpopularnijih kineskih ženskih/djevojačkih imena

Prema anketama Ministarstva javne sigurnosti Kine, trenutno je 10 najpopularnijih imena kineskih djevojaka sljedećih:

  • 1. Jedno obećanje (Yī nuò) – jedno obećanje
  • 2. 依诺 (Yī nuò) – slijediti obećanje
  • 3. 欣怡 (Xīn yí) – sretan/tih
  • 4. 梓 涵 (Zǐ hán) - stablo katalpe mekano
  • 5. 语桐 (Yǔ tóng) – govori Firmiana Simplex drvo
  • 6. 欣妍 (Xīn yán) – vitalnost/ljepota
  • 7. Kexin (Kě xīn)--zaslužuju divljenje
  • 8. vokabular (Yǔ xī) – govoriti noćna plima
  • 9. 雨桐 (Yǔ tóng) – kiša Firmiana Simplex drvo
  • 10. Mengyao (Mèng yáo) - san/žad

Još 30 kineskih imena za djevojčice koja će vas nadahnuti

  • 1. Chan Juan (chán juān) – mjesec
  • 2. Chunhua (chūn huá) – proljetna milost
  • 3. 冬梅 (dōng méi) – zimske šljive
  • 4. (huì yǐng)– pametna ljepotica
  • 5. 慧芬 (huì fēn)– mudar miris
  • 6. 佳丽 (jiā lì) – dobro i lijepo
  • 7. 佳怡 (jiā yí) – povoljno
  • 8. 佳慧 (jiā huì)– dobar pametan
  • 9. 兰芬 (lán fēn) - miris orhideje
  • 11. 丽华 (lì huá)–lijepa elegantna
  • 12. Limei (lì méi) – prekrasan cvijet šljive
  • 13. Lina (lì nà)–lijepa/graciozna
  • 14. 美莲 (měi lián) - prekrasan lotos
  • 15. Mingxia (míng xiá) - svijetli sjaj
  • 16. Svijetli biser (míng zhū)–svijetli biser
  • 17. 巧慧 (qiǎo huì)–Pametan mudar
  • 18. Kotan (xiǎo dān) –mala zora
  • 19. Xiaohui (xiǎo huì)–mala mudrost
  • 20. 玉明 (yù míng) –svjetlina žada
  • 21. po 云 (shī yún) –pjesnički oblak
  • 22. Měi qí (měi qí) – prekrasan žad
  • 23. 艺桐 (yì tóng) -- umjetnost firmiana simplex
  • 24. 若瑄 (ruò xuān) – žućkasti ljiljan
  • 25. 欣悦 (xīn yuè) - radostan
  • 26. 妍雅 (yán yǎ) - ljepota milost
  • 27. Glazbeni žad (lè qí)--glazbeni žad
  • 28. 思语 (sī yǔ)–misli i govori
  • 29. 晴 怡 (qíng yí) –sunčana radost
  • 30. Yiran (yí rán)–radost i vedro

Popularna kineska muška/dječačka imena

Tradicionalna kineska imena dječaka obično su povezana sa 'snagom', 'veličinom', 'srećom', 'prosperitetom' i 'uspjesima'. U kineskoj kulturi muškarci se smatraju jačim od ženki. Popularni kineski znakovi za imena dječaka uključuju:

  • 1. qiáng – snaga
  • 2. Država (guó) – zemlja
  • 3. 安 (ān) – sigurnost
  • 4. 刚 (gāng) – jak
  • 5. Bo (bó) – obilan
  • 6. 文 (wén) - pismen
  • 7. Chao (chāo) – nadmašiti
  • 8. Cheng (chéng) – uspjeh
  • 9. 豪 (háo) – uspješan
  • 10. Ming (míng) – Svijetlo
  • 11. 伟 (wěi) – veličina
  • 12. 达 (dá) - postignuće
  • 13. 德(dé) – vrlina
  • 13. 福 (fú) – sreća
  • 14. Bogatstvo (fù) – bogatstvo

10 najpopularnijih kineskih dječačkih imena trenutno su sljedeće:

  • 1. 奕辰 (Yìchén) – veliko sunce, mjesec
  • 2. 宇轩 (Yǔxuān) – svemir visok
  • 3. 浩宇 (Hàoyǔ) – ogromni svemir
  • 4. 亦辰 (Yìchén) – također svemir
  • 5. 宇辰 (Yǔchén) – svemir, sunce, mjesec
  • 6. 子墨 (Zǐmò) – pročišćena tinta
  • 7. 宇航 (Yǔháng) – krstarenje svemirom
  • 8. 浩然 (Hàorán) – prostranstvo
  • 9. 梓豪 (Zǐháo) – herojsko drvo katalpe
  • 10. 亦chen (Yìchén) – također nebesko prebivalište

Još 30 kineskih imena za dječake koja će vas nadahnuti

  • 1. Ming Tao (míng tāo) –svijetli veliki val
  • 2. 浩然 (hào rán) – golem
  • 3. 俊杰 (jùn jié) – izvanredan
  • 4. 梓涵 (zǐ hán)– stablo katalpe
  • 5. Mingzhe (huì fēn) – svijetla filozofija
  • 6. zé hóng (jiā lì) - paradigma ogromna
  • 7. 嘉豪 (jiā háo) – divan herojski
  • 8. Zi Rui (zǐ ruì)– pametan
  • 9. 博文 (bó wén)–veliki pismen
  • 11. Jedan otisak (yī míng) - jedan otisak
  • 12. 俊德 (jùn dé)–zgodna vrlina
  • 13. 皓宇 (hào yǔ)–svijetli svemir
  • 14. (hao yáng) – ogromno more
  • 15. Yongle (yǒng lè) – zauvijek sretan
  • 16. Yu Ze (yǔ zé) - paradigma svemira
  • 17. jiā wěi (jiā wěi) –obitelj velika
  • 18. xiǎo dān – izgraditi veličinu
  • 19. WEi guó – velika zemlja
  • 20. Ming Yu (míng yù)–sjaj sjaj
  • 21. 子鑫 (zǐ xīn)–sin prosperitet
  • 22. Shi Lei (shí lěi)–kamene stijene
  • 23. Zhipeng (zhì péng)–mudra legendarna ptica
  • 24. 子轩 (ruò xuān)–pročišćeno visoko
  • 25. (slijepi yáng)–kupajte sunce
  • 26. 乐洋 (lè yáng) – sretno more
  • 27. (bunch cup)–veliki uspjeh
  • 28. jiàn yǔ (jiàn yǔ) –izgraditi svemir
  • 29. Tiankuo (tiān kuò) - ogromno nebo
  • 30. Dongyang (dōng yáng)–istočno sunce

30 rodno neutralnih kineskih imena za bebe

  • 1. (huì) – Pametan
  • 2. 安 (ān) – mir
  • 3. 晨 (chén) – stanka dana
  • 4. 春 (chūn) - proljeće
  • 5. 柳 (liǔ) – vrba
  • 6. Jiang (jiāng) – rijeka
  • 7. míng (míng) - svjetlina
  • 8. píng (píng) - miran, stabilan
  • 9. 善 (shàn) – umjeren
  • 10. 翔 (xiáng) – letjeti poput ptice
  • 11. Konstant (héng) – vječan
  • 12. Svjetlo (guāng) – veličanstveno
  • 13. 欢 (huān) – sreća
  • 14. Val (bō) – valovit
  • 15. 秋 (qiū) – jesen
  • 16. bǎo (bǎo) –blago, dragulj
  • 17. 林 (lín) – šuma
  • 18. 可 (xiáng) – sposoban
  • 19. 聪 (cōng) – pametan
  • 20. 灵 (líng) – pametan
  • 21. 文 (wén) - pismen
  • 22. 诺 (nuò) – obećanje
  • 23. Novo (xīn) – novo
  • 24. 阳 (yáng) –sunce
  • 25. Xin (xīn) – bogatstvo
  • 26. (xiáng) – miran
  • 27. 英 (yīng) – cvijet, mudar
  • 28. 熙 (xī) – sretan, bistar
  • 29. 晶 (jīng) – svjetlina
  • 30. (momak) – glatko

Najljepša kineska imena

Mnogo je lijepih kineskih imena s dobrim željama i fonetskim skladom. Kineski znakovi su kombinirani na ugodan način i imaju lijepo značenje. Evo nekih od najljepših imena:

  • Eigetsu Yingyue: Djevojačka imena koja sadrže 'mjesec' imaju njegovana značenja ljepote i sklada. Ime Yingyue znači 'odraz mjeseca'.
  • Zhiruo: Kineski znakovi 芷 i 若 su dvije biljne biljke. U drevnoj Kini, mnogi roditelji daju bebi ime po biljnim biljkama.
  • Wangshu Wangshu: Wang znači 'nada', a šu znači 'udoban'.
  • Mochou: Mochou znači 'bez tuge'.

Smiješna kineska imena

Mnogi kineski znakovi imaju isti izgovor, ali različita značenja. Kada se prezime i ime spoje, neki od njih mogu biti vrlo smiješni. Na primjer, muškarac čije je prezime 钱 ('Novac') mogao bi imati puno ime 钱多 (Qian Duo — 'Mnogo novca'), što znači 'previše novca'!!

Netko s obiteljskim imenom 周 ('Tjedan' je jedno od nekoliko značenja za Zhou) mogao bi imati dano ime 末 (Mo - 'kraj'), tada bi njegovo ime značilo 'vikend'!!

Kako odabrati svoje kinesko ime

1. Odaberite ime koje zvuči slično vašem engleskom imenu.

Za većinu ljudi u redu je odabrati uobičajeno kinesko ime koje zvuči slično vašem engleskom imenu. Na primjer, ako se zovete Johnson, vaše kinesko ime može biti 强生 Qiangsheng /chyang-shng/ ili 约翰逊 Yuehansun /ywair-han-swn/. Korištenje softvera za prevođenje može pomoći u pronalaženju dobrog imena.

2. Odaberite uobičajeno ili popularno kinesko ime!

To je jednostavan način da imate lijepo kinesko ime. Provjerite gornja popularna imena.

3. Odaberite neke likove koji vam se sviđaju ili ih možete napisati.

Odaberite likove koje je lako čitati i pisati sami.

4. Pitajte svoje kineske prijatelje za savjet.

Jedan od najboljih načina da odaberete kinesko ime je da pitate za savjet kineskih prijatelja. Bit će bolje upoznati sa značenjem i prikladnošću kineskih znakova.