Crvene omotnice/paketi (Hongbao) — značaj, količina i kako dati

Crvena omotnica (hongbao na mandarinskom, lai see na kantonskom i ang pow na Hokkienu) dar je novca umetnut u ukrašeni crveni džep papira. Daju se u nekim važnim prilikama, poput Kineske Nove godine, rođendana i vjenčanja u Kini i nekim drugim azijskim zemljama kao način za slanje dobrih želja.

Crvena boja simbolizira energiju, sreću i sreću u kineskim kulturama. Tradicionalne crvene omotnice često su ukrašene prekrasnom kineskom kaligrafijom i simbolima.

Zapravo, značenje crvenih omotnica je crveni papir, a ne novac unutra. Očekuje se da će umotavanje sretnog novca u crvene omotnice pružiti više sreće i blagoslova primateljima.



kineske nove godine crvene omotniceKineske nove godine crvene omotnice

Postanak crvenih omotnica

Običaj darivanja crvenih kuverti potječe iz nekih od najstarijih priča kineske Nove godine. Kako legenda kaže, postojao je demon po imenu Sui koji je izašao da prestraši djecu dok su spavala. Kako bi spriječili djecu da ih Sui povrijedi, roditelji bi palili svijeće i ostajali budni cijelu noć kineske Nove godine. Legenda kaže:

Jedne novogodišnje noći dijete je dobilo osam novčića da se igra s njima kako bi ga držalo budnim. Dijete je zamotalo novčiće u crveni papir, otvorilo paketić, ponovno ga zamotalo i ponovno otvorilo sve dok nije bilo preumorno za nastavak i zaspalo. Tada su mu roditelji pod jastuk stavili paketić s osam novčića. Kad mu je Sui pokušao dotaknuti glavu, osam novčića emitiralo je jako svjetlo i uplašilo demona. Ispostavilo se da je osam novčića osam vila.

Hong Kong u listopadu

Od tada pa nadalje, davanje crvenih kuverti postalo je način zaštite djece i donošenja sreće.

Značenje crvenih omotnica kineske Nove godine

Kineske Nove godine crvene kuverte tradicionalni su dar za djecu ili starije osobe tijekom kineske Nove godine. U Kini se crvena omotnica (novac) naziva ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), što znači 'suzbijanje Sui [demonskog] novca'. Oni koji dobiju crvenu omotnicu žele još jednu sigurnu i mirnu godinu.

Općenito, na Kineska Nova godina ili Novu godinu, mala djeca i unuci daju najbolje želje svojim roditeljima i bakama i djedovima. Zauzvrat, bake i djedovi i roditelji svojoj djeci i unucima daruju crvene kuverte s novcem, želeći im puno sreće u novoj godini.

Roditelji i bake i djedovi također dobivaju crvene kuverte koje daju njihova odrasla djeca/unučad kao način da im pošalju sreću, sreću i zdravlje.

kineska nova godina crvena omotnica

Trebam li dati crvenu omotnicu?

Tradicionalno govoreći, ako ste počeli zarađivati ​​novac, vrijeme je da počnete svoje iskustvo darivanja crvenih omotnica za kinesku Novu godinu. Davanje crvenog paketića način je da podijelite svoje blagoslove. Međutim, postoji običaj da ako niste u braku, ne morate slati crvene kuverte drugima.

Crvene kuverte inače su se davale i primale samo među obiteljima, dok je u nekim ruralnim sredinama običaj da svakom djetetu koje sretnete u novogodišnjem razdoblju morate dati crvenu kuvertu.

Vaši bliski rođaci (poput vaših roditelja, baka i djedova) nastavit će vam davati crvene kuverte čak i kada ste u braku, što je simbol njihove ljubavi i blagoslova za vas.

drevna kina napredni gradovi

Koliko novca trebam staviti u crvenu omotnicu?

Davanje crvenih paketa

Kada slavite kinesku Novu godinu u krugu obitelji i prijatelja u vašem susjedstvu, pripremite se s šakom crvenih kuverti ispunjenih novcem u različitim količinama. Količina novca je relativna u odnosu na vaš odnos prema primatelju - što je vaš odnos bliži, više se novca očekuje.

  • Svojoj vlastitoj djeci: uvijek 100 juana (ili 20 dolara) do iznosa koji rado dajete
  • Svojim starcima (osobito vaši roditelji i bake i djedovi): uvijek 500-2.000 yuana (ili 100-300 dolara)
  • Mlađoj generaciji bez prihoda (posebno oni koji su još u školi), kao što su djeca vaših bliskih prijatelja, vaših rođaka i vaših kolega: uvijek 50–200 yuana (ili 10–30 USD)
  • Drugoj djeci: Pripremite male crvene omotnice s 20 juana ili 50 juana (ili 5-10 dolara) za djecu poznanika, u slučaju da ih sretnete tijekom kineske Nove godine.
  • Vašim zaposlenicima: uvijek 100-1.000 juana (ili 20-200 dolara) (uvijek se daje zadnji radni dan prije praznika kineske Nove godine)

Savjeti za davanje i primanje crvene omotnice

Davanje crvene omotnice

1. Tradicija je staviti svježe, nove novčanice u crvenu omotnicu kineske Nove godine. Davanje prljavih ili naboranih novčanica je neukusno. U tjednu prije kineske Nove godine mnogi ljudi stoje u dugim redovima u bankama kako bi zamijenili stare račune za nove.

2. Trebali biste izbjegavati stavljati novčiće u kuverte.

3. Izbjegavajte davanje iznosa kao što su 40 yuana ili 400 yuana. Broj '4' na kineskom zvuči kao 'smrt', pa se to smatra lošom srećom. Parni brojevi, osim četiri, bolji su od neparnih. Najbolje je ako iznos počinje ili završava s osam, kao što je 800 yuana, jer se smatra da povećava sreću. Vidjeti Sretni i nesretni brojevi u Kini .

4. Pripremite crvene kuverte unaprijed i uvijek nosite neke kuverte sa sobom tijekom svih 16 dana kineske Nove godine (od Nove godine do festival lampiona ) u slučaju da naletite na nekoga kome ćete možda morati dati omotnicu.

car wu ze tian

5. Bolje je da različite apoene stavite u različito dizajnirane crvene omotnice kako biste brzo i taktično razlučili da li poklanjate 100 yuana ili 1000 yuana.

daj crvene kuverte

Primanje crvene omotnice

1. Uvijek primite svoju crvenu omotnicu s obje ruke. Nepristojno je prihvatiti crvenu omotnicu samo jednom rukom.

2. Kada primite crvenu omotnicu, trebate se zahvaliti i pozdraviti darivatelja ugodnom, povoljnom frazom, kao što je 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, što znači 'sreća i prosperitet'). Kliknite da biste nešto naučili Popularne želje za kinesku novu godinu .

3. Nikada nemojte otvarati svoju crvenu omotnicu pred osobom koja vam ju je upravo dala. Trebali biste to učiniti privatno ili kad dođete kući.

Posljednjih godina postalo je popularno slati elektroničke 'crvene kuverte' putem WeChata kao čestitke. Slanje digitalnih crvenih kuverti postao je novi način pozdrava prijatelja ili rodbine do kojih se fizički ne može doći tijekom razdoblja kineske Nove godine. Omogućio je razmjenu više crvenih omotnica nego ikada prije.

Druge prigode za crvene kuverte

Kineska nova godina sezona je crvenih omotnica. Ali crvene kuverte nisu ograničene na kinesku Novu godinu.

Uobičajeno je davati crvenu omotnicu tijekom mnogih drugih prigoda, poput vjenčanja, mature, rođenja bebe ili rođendana starije osobe, pa čak i pogreba. To je tradicionalan način poželjeti sreću i podijeliti blagoslove.

Crvene kuverte bogate su dizajnom i dekoracijom. Ljudi obično koriste različite crvene omotnice za različite prilike.

  • Za kinesku Novu godinu koristite crvene omotnice s kineskim znakovima kao što su 福 (fú, što znači 'sreća i blagoslov'), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, što znači 'sreća i prosperitet') i sretna Nova godina (Xīn Nián kuàilè, što znači 'sretna Nova godina').
  • Za rođendanske zabave koristite crvene omotnice s kineskim znakovima kao što su 寿 (shòu, što znači 'dugovječnost') i 生日快乐 (shēngrìkuàilè, što znači 'sretan rođendan').
  • Za vjenčanja koristite crvene omotnice s kineskim znakovima kao što su囍 (doublexǐ, što znači 'dvostruka sreća') i 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, što znači [smijete li] 'živite zajedno sretno stotinu godina, tj. dugo') .
  • Za pogrebe se često koriste bijele omotnice, a znak je obično 奠 (diàn, što znači 'prinositi žrtve duhovima mrtvih').
Crvene kuverte za vjenčanjacrvena omotnica za vjenčanje

Često postavljana pitanja o crvenim omotnicama

1. Zašto Kinezi daju crvene kuverte tijekom kineske Nove godine?

Kinezi vole crvenu boju i smatraju crvenu simbolom energije, sreće i sreće. Slanje crvenih kuverti način je slanja dobrih želja i sreće (kao i novca).

2. Koliko biste trebali staviti u crvenu omotnicu?

Ona varira između 50 juana i 2000 juana (10-300 USD). Količina novca je relativna u odnosu na vaš odnos prema primatelju - što je vaš odnos bliži, više se novca očekuje.

3. Kada je najbolje otvoriti crvenu omotnicu?

Zapamtite: ne otvarajte svoju crvenu omotnicu pred osobom koja vam ju je upravo dala. Trebali biste to učiniti privatno ili kad dođete kući.

1968. je godina koje životinje

4. Mogu li potrošiti novac u crvenoj omotnici?

Da, možete koristiti novac. Svečani značaj crvene omotnice je upravo u davanju i primanju. Nakon što vam se da, možete ga koristiti kako želite.

5. Mogu li samci dati crvene paketiće?

Ovisi o vašoj situaciji i željama. Crvene pakete tradicionalno daju samo bračni parovi. Nije problem ako želite dati crveni paketić kao način da pošaljete dobre želje. Primatelj će i dalje biti sretan.